-
1 приобрести дурную славу
Makarov: fall into disreputeУниверсальный русско-английский словарь > приобрести дурную славу
-
2 слава
жен.1) glory; fame, renown ( известность)2) ( репутация)fame, name; reputation, reputeприобрести дурную славу — to fall into disrepute, to become notorious
добрая слава — good name/reputation
3) (кому-л./чему-л.)hail; long live4) разг. rumour••во славу — (кого-л./чего-л.) of the glory of, for the greater glory of, in glorificarion of
слава тебе Господи — разг. thank God/heavens
- на славу- слава богу! -
3 слава
ж. тк. ед.1. glory; ( известность) fameдостигнуть славы — achieve / win* fame
слава героям! — glory to the heroes!
2. ( репутация) fame, name; reputationдобрая слава — good name / reputation
дурная слава — ill fame; disrepute
приобрести дурную славу — fall* into disrepute, become* notorious
♢
во славу (рд.) — to the glory (of)на славу разг. — wonderfully well, excellent
-
4 дурная слава
См. также в других словарях:
осла́виться — влюсь, вишься; сов. (несов. ославляться). разг. Приобрести дурную славу, дурную репутацию. Как ей не убиваться? отвечала Таисия. Ведь ославилась обитель то. То вдова сбежит, то девку выкрадут! Мельников Печерский, На горах … Малый академический словарь
просла́виться — влюсь, вишься; сов., чем и без доп. (несов. прославляться). Стать известным, знаменитым, добиться славы. Я, на старости лет, пустился в авторство, писал он, что делать: хочется прославиться. И. Гончаров, Обыкновенная история. [Комик] стал… … Малый академический словарь
ОСЛАВИТЬСЯ — ОСЛАВИТЬСЯ, ославлюсь, ославишься, совер. (к ославляться) (разг.). Приобрести дурную славу, дурную репутацию. «Он ославился у нас в околотке: не чист на руку.» Даль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ославиться — влюсь, вишься; св. Разг. Приобрести дурную славу, дурную репутацию. О. из за своей трусости. О. на весь мир. ◁ Ославляться, яюсь, яешься; нсв … Энциклопедический словарь
прославиться — влюсь, вишься; св. (чем). Стать известным, знаменитым, добиться славы. П. успехами, подвигами, делами. П. на всю страну. // Приобрести дурную славу, дурную репутацию. П. своими художествами , своей ленью. П. на всю округу. ◁ Прославляться. яюсь,… … Энциклопедический словарь
ославиться — влюсь, вишься; св.; разг. см. тж. ославляться Приобрести дурную славу, дурную репутацию. Осла/виться из за своей трусости. Осла/виться на весь мир … Словарь многих выражений
прославиться — влюсь, вишься; св. см. тж. прославляться а) чем Стать известным, знаменитым, добиться славы. Просла/виться успехами, подвигами, делами. Просла/виться на всю страну. б) отт. Приобрести дурную славу, дурную репутацию. Просла/вит … Словарь многих выражений
Домициан — В Википедии есть статьи о других людях с именем Домициан. Тит Флавий Домициан лат. Titus Flavius Domitianus … Википедия
Хартум и его обитатели — Прежде чем мы перейдем к рассмотрению главного города внутреннего африканского царства, мы должны бросить взгляд на историю тех стран, центральный пункт которых я попытаюсь обрисовать. История Судана начинается только в наше время;… … Жизнь животных
Xbox 360 — Xbox 360 … Википедия
Runes of Magic — Разработчик … Википедия